Kärnbibeln
Svenska Kärnbibeln är en expanderad översättning: där det behövs används flera svenska ord för att förmedla grundtextens innebörd och förklara bibliska begrepp. Som helbibel och som NT+ med Psaltaren och Ordspråksboken.
Svenska Kärnbibeln – en expanderad översättning
Svenska Kärnbibeln vill hjälpa läsaren att ta till sig Bibeln så som den förstods när den skrevs. Där ett enda svenskt ord inte räcker används flera ord, och bibliska begrepp förklaras direkt i texten. Resultatet är en bibel som är lätt att förstå och som visar något av djupet i grundtexten – ett bra komplement till en mer ordagrann översättning.
Helbibel eller NT+
Kärnbibeln helbibel innehåller Gamla och Nya testamentet, helt i färg, med stor och tydlig text, guldsnitt och svart cabraskinn, och levereras i presentbox. Kärnbibeln NT+ innehåller Nya testamentet, Psaltaren och Ordspråksboken och finns med mjuka pärmar i sand eller skogsgrönt. Nya testamentet har reviderats sedan första utgåvan 2019, med fler förklaringar och kommentarer.
Vem passar den för?
Kärnbibeln passar den som vill förstå texten bättre, är ny i bibelläsningen eller vill läsa en välbekant text med nya ögon. Många läser den vid sidan av till exempel Svenska Folkbibeln eller Svenska Standardbibeln. Fler biblar med förklaringar hittar du bland våra studiebiblar, och i bibelguiden jämför vi alla översättningar.