Svenska Standardbibeln
Svenska Standardbibeln är en strikt ordagrann översättning av Nya testamentet från 2026 – för dig som vill komma så nära den grekiska grundtexten som möjligt.
Ingen produkt definierad
Ingen produkt definierad i denna kategori.
Svenska Standardbibeln – Nya testamentet ord för ord
Svenska Standardbibeln är en ny översättning av Nya testamentet från 2026, utgiven av Stiftelsen Svenska Folkbibeln på XP Media. Den är framtagen för den som söker en ordagrann bibelöversättning, så nära grundtexten det rimligt går utan att själv lära sig grekiska.
Så fungerar översättningen
Svenska Standardbibeln vill återge varje ord från grundtexten – varken mer eller mindre. Varje grekiskt ord kopplas så långt det går till ett och samma svenska ord, och ordföljden följer grundtexten nära. Ord som lagts till för tydlighetens skull är markerade i ljusgrått. Översättningen bygger på den grekiska grundtexten Nestle-Aland, 29:e utgåvan.
Passar för
Bibelstudier, förkunnelse och fördjupning – gärna som komplement till en mer lättläst översättning som Svenska Folkbibeln. Svenska Standardbibeln finns också i Parallellbibeln bland våra studiebiblar.
Osäker på vilken bibel som passar dig? I vår bibelguide jämför vi översättningar, storlekar och band.